Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

qualifying game

Толкование Перевод

1 qualifying

adjective

1)

qualifying statement — einschränkende Aussage

2) (Sport)

qualifying match — Qualifikationsspiel, das

qualifying round/heat — Ausscheidungs- od. Qualifikationsrunde, die

3)

qualifying examination — Zulassungsprüfung, die

* * *

adjective (in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc: Our team was beaten in the qualifying round.) Ausscheidungs-...

* * *

quali·fy·ing

[ˈkwɒlɪfaɪɪŋ, AM ˈkwɑ:l-]

I. n no pl

1. (meeting requirement) Qualifizierung f

2. (restricting) Einschränkung f, Modifizierung f

3. SPORT (preliminary testing) Qualifizierung f

II. adj attr, inv

1. (restrictive) einschränkend, modifizierend

2. (testing standard) Qualifikations-, Eignungs-

\qualifying examination [or test] Eignungsprüfung f; SCH, UNIV Aufnahmeprüfung m, Aufnahmetest m

\qualifying heat [or round] SPORT Qualifikationsrunde f, Ausscheidungsrunde f

\qualifying match [or game] SPORT Qualifikationsspiel nt, Ausscheidungsspiel nt

\qualifying period LAW Anwartschaftszeit f, Wartezeit f

\qualifying shares FIN, LAW Pflichtaktien pl

\qualifying test [or exam] SCH, UNIV Aufnahmetest m, Aufnahmeprüfung f

3. LING (modifying) adjective, adverb bestimmend

* * *
['kwɒlIfaIɪŋ]
adj

1) adjective erläuternd

2) (Sport) Qualifikations-

qualifying game or match — Qualifikations- or Vorrundenspiel nt

qualifying examination — Auswahlprüfung f

qualifying group — Qualifikations- or Vorrundengruppe f

* * *

adjective

1)

qualifying statement — einschränkende Aussage

2) (Sport)

qualifying match — Qualifikationsspiel, das

qualifying round/heat — Ausscheidungs- od. Qualifikationsrunde, die

3)

qualifying examination — Zulassungsprüfung, die

* * *

adj.

befähigend adj.

qualifizierend adj.

English-german dictionary > qualifying
2 qualifying

quali·fy·ing [ʼkwɒlɪfaɪɪŋ, Am ʼkwɑ:l-] n

no pl

1) ( meeting requirement) Qualifizierung f

2) ( restricting) Einschränkung f, Modifizierung f

3) sports ( preliminary testing) Qualifizierung f adj

attr, inv

1) ( restrictive) einschränkend, modifizierend

2) ( testing standard) Qualifikations-, Eignungs-;

\qualifying examination [or test] Eignungsprüfung f; sch, univ Aufnahmeprüfung m, Aufnahmetest m;

\qualifying heat [or round] sports Qualifikationsrunde f, Ausscheidungsrunde f;

\qualifying match [or game] sports Qualifikationsspiel nt, Ausscheidungsspiel nt;

\qualifying test [or exam] sch, univ Aufnahmetest m, Aufnahmeprüfung f

3) ling ( modifying) adjective, adverb bestimmend

English-German students dictionary > qualifying
3 qualify

1. transitive verb
1) (make competent, make officially entitled) berechtigen ( for zu)

2) (modify) einschränken; modifizieren [Meinung, Feststellung]
2. intransitive verb
1)

qualify in law/medicine — seinen [Studien]abschluss in Jura/Medizin machen

qualify as a doctor/lawyer — sein Examen als Arzt/Anwalt machen

2) (fulfil a condition) infrage kommen ( for für)

qualify for admission to a university/club — die Aufnahmebedingungen einer Universität/eines Vereins erfüllen

qualify for membership — die Bedingungen für die Mitgliedschaft erfüllen

3) (Sport) sich qualifizieren

* * *

verb

1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualifizieren

2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) sich qualifizieren

3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) sich qualifizieren

4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) näher bestimmen

•

- academic.ru/59525/qualification">qualification
- qualified
- qualifying
* * *

quali·fy

<- ie->

[ˈkwɒlɪfaɪ, AM ˈkwɑ:l-]

I. vt

1. (make competent)

▪ to \qualify sb for sth jdn für etw akk qualifizieren [o zu etw dat befähigen]

your course on cookery doesn't \qualify you as an expert chef dein Kochkurs macht aus dir noch lange keinen Meisterkoch

2. (make eligible)

▪ to \qualify sb [for sth] jdm das Recht [o den Anspruch] [auf etw dat] geben

being a single parent qualifies you for extra benefits als allein erziehender Elternteil hat man Anspruch auf Sonderleistungen

▪ to \qualify sb to do sth jdn berechtigen etw zu tun

3. (restrict)

▪ to \qualify sth criticism, judgement etw einschränken [o modifizieren] [o unter Vorbehalt äußern]

to \qualify an opinion/remark eine Meinung/Bemerkung unter Vorbehalt [o einschränkend] äußern

to \qualify a statement eine Erklärung [o Feststellung] einschränken

4. LING (modify)

▪ to \qualify sth adjective, noun etw näher bestimmen

II. vi

1. (complete training) die Ausbildung abschließen; UNIV das Studium abschließen

Chris has just qualified as a doctor Chris hat gerade seinen Doktor in Medizin gemacht

to \qualify as an officer ein Offizierspatent erwerben

2. (prove competence)

▪ to \qualify [for sth] sich akk [für etw akk] qualifizieren [o als geeignet erweisen], seine Eignung [für etw akk] nachweisen

to \qualify for the semi-final SPORT sich akk für das Halbfinale qualifizieren

3. (meet requirements)

▪ to \qualify [for sth] citizenship, membership, an office [für etw] die [nötigen] Voraussetzungen [o Bedingungen] erfüllen; (be eligible) benefits, a job für etw akk infrage kommen

he barely qualified er hat die Voraussetzungen [o Bedingungen] gerade noch erfüllt

to \qualify for a scholarship den Qualifikationsnachweis für ein Stipendium erbringen

* * *
['kwɒlIfaɪ]
1. vt

1) (= make competent) qualifizieren; (= make legally entitled) berechtigen, das Recht geben (+dat)

his experience qualifies him to make these decisions — aufgrund or auf Grund seiner Erfahrung ist er qualifiziert or kompetent, diese Entscheidungen zu treffen

this qualifies him for promotion — dadurch kommt er für eine Beförderung in Betracht

2) (= limit) statement, criticism einschränken; (= change slightly) opinion, remark modifizieren, relativieren

3) (GRAM) charakterisieren, näher bestimmen

the adjective qualifies the noun — das Adjektiv bestimmt das Substantiv näher

4) (= describe) bezeichnen, klassifizieren

2. vi

1) (= acquire degree etc) seine Ausbildung abschließen, sich qualifizieren

to qualify as a lawyer/doctor — sein juristisches/medizinisches Staatsexamen machen

to qualify as a teacher —

to qualify as an officer — das Offizierspatent erwerben

your salary increases when you qualify — Sie bekommen nach bestandener Prüfung ein höheres Gehalt

2) (SPORT in competition) sich qualifizieren (for für)

those who pass the first round of tests qualify for the final interviews — diejenigen, die die erste Testreihe erfolgreich bearbeiten, kommen in die engere und letzte Auswahl

3) (= fulfil required conditions) infrage or in Frage kommen (for für)

does he qualify for admission to the club? — erfüllt er die Bedingungen für die Aufnahme in den Klub?

he hardly qualifies as a poet — er kann kaum als Dichter angesehen werden

* * *

qualify [-faı]

A v/t

1. qualifizieren, befähigen, geeignet machen ( alle:

for für, zu;

to be zu sein):

qualify o.s. for die Eignung erwerben für oder zu

2. (behördlich) autorisieren

3. berechtigen ( for zu; to do zu tun)

4. bezeichnen, charakterisieren ( beide:

as als)

5. einschränken

6. eine Bemerkung etc abschwächen, mildern

7. Getränke etc vermischen, besonders verdünnen

8. LING modifizieren, näher bestimmen

B v/i

1. sich qualifizieren, sich eignen, sich als geeignet oder tauglich erweisen, die Eignung nachweisen oder besitzen, infrage kommen ( alle:

for für, zu;

as als):

qualifying examination Eignungsprüfung f

2. SPORT sich qualifizieren ( for für; 3rd als Dritter):

qualifying game → qualifier 1 b;

qualifying practice → qualifier 1 c;

qualifying standard Qualifikationsnorm f

3. die nötigen Fähigkeiten erwerben

* * *
1. transitive verb
1) (make competent, make officially entitled) berechtigen ( for zu)

2) (modify) einschränken; modifizieren [Meinung, Feststellung]
2. intransitive verb
1)

qualify in law/medicine — seinen [Studien]abschluss in Jura/Medizin machen

qualify as a doctor/lawyer — sein Examen als Arzt/Anwalt machen

2) (fulfil a condition) infrage kommen ( for für)

qualify for admission to a university/club — die Aufnahmebedingungen einer Universität/eines Vereins erfüllen

qualify for membership — die Bedingungen für die Mitgliedschaft erfüllen

3) (Sport) sich qualifizieren

* * *

(for, as) v.

qualifizieren (zu, als) v. v.

ausbilden v.

befähigen v.

beschreiben v.

sich eignen v.

sich qualifizieren (Sport) v.

English-german dictionary > qualify

См. также в других словарях:

qualifying game — noun see qualifying heat … Useful english dictionary
qualifying heat — noun or qualifying round or qualifying game : a preliminary contest (as in a race or tournament) the winner of which may enter the final contest … Useful english dictionary
Qualifying Heat — Infobox Album Name = Qualifying Heat Type = studio Artist = Thelma Houston Released = 1984 Recorded = 1983 1984 Genre = Urban, Contemporary R B, Quiet Storm, Dance pop Length = Label = MCA Records Producer = Jimmy Jam and Terry Lewis, Glen… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
Greed (game show) — infobox television show name = Greed caption = format = Game show rating = TV G runtime = 60 min starring = Chuck Woolery country = USA network = FOX first aired = November 4, 1999 last aired = July 14, 2000 num episodes = 44 num seasons = 1… … Wikipedia
One-game playoff — A one game playoff, sometimes known as a pennant playoff or play in game, is a tiebreaker in certain sports usually but not always professional to determine which of two teams, tied in the final standings, will qualify for a post season… … Wikipedia
Ford Racing (video game) — Infobox VG title = Ford Racing developer = Empire Interactive/ 2K Games publisher = Take Two Interactive released = March 6, 2001 genre = Racing modes = Single player ratings = vgratings|ESRB=Everyone platforms =PlayStation, PC, Macintosh Ford… … Wikipedia
Now You See It (U.S. game show) — For the 2005 Disney Channel film, see Now You See It.... Now You See It Opening shot from a 1989 Now You See It episode Format Game show … Wikipedia
Track & Field (video game) — Infobox VG title = Track Field developer = Konami publisher = Konami Ocean Software (home computer versions) designer = release = 1983 1988 (home computer versions) genre = Sports modes = Single player, two players simultaneously Four players… … Wikipedia
Rose Bowl Game — Granddaddy of Them All redirects here. For the pay per view wrestling event, see WrestleMania. Rose Bowl Game The Granddaddy of Them All 2011 Rose Bowl game logo Stadium Rose Bowl Location Pasadena, California … Wikipedia
Pyramid (game show) — Pyramid Title card from The $20,000 Pyramid. Genre Game show Created by Bob Stewart Presented by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

qualifying game

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

qualifying game

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: